Dans le noir, l'éléphant de merchasse à vue

• Dans le noir^[1], l'éléphant de mer^[2]chasse^[3] à vue

Par 300 mètres de fond^[4], l'animal se nourrit^[5] de petits poissons^[6] bioluminescents^[7].

 

L'éléphant de mer austral^[8] est le plus gros^[9] mammifère ^[10]marin^[11] appartenant^[12] à la famille des phoques, certains^[13] pouvant peser jusqu'à 3,5 tonnes. Depuis 2003, date ^[14]à laquelle les premiers spécimens^[15] ont été équipés^[16] de balises^[17] Argos, on sait^[18] que ces animaux passent^[19] plus de huit mois entiers^[20] en mer^[21]. Ils peuvent^[22] ainsi^[23] parcourir ^[24]de grandes distances^[25], certains individus^[26] sont capables^[27] de faire un aller-retour ^[28]entre les îles Kerguelen et les côtes^[29] antarctiques, séparées^[30] par 2000 kilomètres. Ils plongent^[31] très vite^[32] à 200 ou 300 m de profondeur^[33] en moyenne^[34] dans l'obscurité^[35], mais peuvent descendre ^[36]jusqu'à^[37] 1500 m. Ils sont capables de rester ^[38]sous l'eau^[39] de 20 à 30 minutes^[40] en moyenne et parfois^[41] plus d'une heure^[42]. Les éléphants de mer ne rejoignent^[43] les îles antarctiques que pour s'y reproduire^[44] ou muer^[45].

En revanche^[46], on sait encore bien peu de chose ^[47]sur la façon ^[48]dont ces grands carnivores^[49] repèrent^[50] leurs proies^[51] dans l'obscurité des fonds marins^[52]. Les éléphants de mer australs ne possèdent^[53] en effet^[54] pas de système d'écholocation^[55]comme les dauphins ou les baleines^[56]. Ils ont de gros yeux sensibles à ^[57]des lumières de très faible^[58] intensité^[59]. Pour la première fois^[60], des chercheurs^[61] du centre d'études de Chizé (CNRS) ont rassemblé^[62] plusieurs indices^[63] sérieux^[64] montrant^[65] que ces mammifères marins repèrent leurs proies visuellement^[66]. Leur étude^[67] est publiée^[68] dans la revue^[69] en ligne PLoS One.

 

 

---

[1] تاریکی

[2] فیل دریایی

[3] شکارکردن

[4] عمق,گودی

[5] تغذیه کردن

[6] ماهی

[7] تولید کننده ی نور

[8] جنوبی

[9] بزرگ,درشت

[10] پستاندار

[11] دریایی

[12] متعلق بودن

[13] بعضی

[14] تاریخ

[15] نمونه

[16] مجهز کردن

[17] راهنمای شناور,بویه

[18] فهمیدن

[19] گذراندن

[20] کامل

[21] دریا

[22] توانستن

[23] همچنین

[24] پیمودن

[25] مسافت

[26] برخی افراد

[27] قادر بودن

[28] رفت و برگشت

[29] ساحل

[30] جدا شدن

[31] زیر آب رفتن

[32] سریع

[33] عمق

[34] به طور میانگین

[35] تاریکی

[36] پایین آمدن

[37] تا

[38] ماندن

[39] زیرآب

[40] دقیقه

[41] گاهی

[42] ساعت

[43] رسیدن

[44] تولید مثل کردن

[45] پوست انداختن,تغییر یافتن

[46] برعکس

[47] هنوز چیزهای کمی میدانیم

[48] روش

[49] گوشت خوار

[50] پیداکردن

[51] صید,طعمه

[52] عمق دریاها

[53] داشتن

[54] درحقیقت

[55] روش تشخیص موانع یا شناسایی شکار توسط حیواناتی که در تاریکی زندگی می کنند,مثل موشهای کور یا آبزیان

[56] نهنگ,وال

[57] حساس به

[58] ضعیف

[59] شدت

[60] برای اولین بار

[61] محققان

[62] جمع کردن,گردآوردن

[63] نشانه

[64] مهم,قابل توجه

[65] نشان دادن

[66] عینا,چشمی

[67] بررسی,مطالعه

[68] منتشرکردن

[69] مجله